मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मुझे गुस्सा होना चाहिए उस बच्चे के साथ, वह...
भोली भाली जवान लड़की. या कि मुझे उसे माफ नहीं करना चाहिए...
न पहचानने के कारण उस राक्षस का स्वभाव.
किस बात की जानकारी न होने के कारण वह अंदर जा रही थी.
और विशेष रूप से मैं गया था बिना सोचे समझे.
क्योंकि मैं कट्टर नाजी नहीं था. मैं बर्लिन में कह सकता था:
'नहीं, मैं ऐसा नहीं कर रहा हूं। मैं नहीं चाहता फ़ाहरर के मुख्यालय जाने के लिए।'
लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया. मैं बहुत उत्सुक था.
मुझे भी एहसास नहीं हुआ...
कि नियति मुझे कहीं ले जाएगी मैं बनना नहीं चाहता था.
लेकिन, फिर भी, मुझे यह कठिन लगता है खुद को माफ करने के लिए.
महिलाएं यहां हैं.
इसकी पुष्टि हो गई है. -वे पास हो सकते हैं.
'वुल्फस्चान्ज़' फ़ेहरर का मुख्यालय
नवंबर 1942 रास्टेनबर्ग, पूर्वी-प्रशिया
बैठो, देवियो.
एक पल। फ़ेहरर भोजन कर रहा है उसका कुत्ता। वह थोड़ी देर में आपसे मिलेंगे.
क्या आप हमें बता सकते हैं... हमें कैसा माना जाता है फ़ेहरर को संबोधित करने के लिए?
फ़ाहरर सबसे पहले आपसे बात करता है और फिर आप उत्तर देते हैं: हेल, मैं फ़्रेरर।
और नाजी सलामी?
यह जरूरी नहीं होगा...
चूंकि फ़रर तलाश नहीं कर रहा है एक सैनिक, लेकिन एक सचिव के लिए.
सामान्य और शांत रहकर कार्य करें जैसा तुम कर सकते हो।
मैं देखूंगा अगर उसके पास आपके लिए समय है.
मैं फ़रेर, बर्लिन की महिलाएँ यहाँ हैं।
आने के लिए धन्यवाद रात के बीच में।
कभी-कभी, युद्ध के दौरान, किसी का समय पर नियंत्रण नहीं है.
क्या मैं आपका नाम पूछ सकता हूँ? -मार्गारेथे लोरेन्ज़.
आप कहाँ से हैं? -फुल्दा से.
और आपका नाम क्या है? -उर्सुला पुट्टकमर. हील, मैं फ़्रेरर।
उसकी कोई जरूरत नहीं. आप कहाँ से हैं?
फ़्रैंकफ़र्ट हूँ मुख्य, मैं फ़...
हन्ना पोत्रोव्स्की, बर्लिन में जन्म और पालन-पोषण।
पंको में, सटीक होने के लिए।
हेडविग ब्रांट क्रेल्सहैम, श्वाबेन से।
और आप कर रहे हैं? -ट्रौडल कूबड़. मैं म्यूनिख से हूँ.
म्यूनिख की एक महिला.
क्या हम फिर शुरू करें, फ्रेलिन हंप?
मेरी ब्लॉन्डी तुम्हें नुकसान नहीं पहुंचाएगी. वह बहुत बुद्धिमान है.
वह बहुत ज्यादा होशियार है अधिकांश लोगों की तुलना में.
सबसे पहले, कृपया बैठ जाइये।
घबराओ मत. मैं बनाता हूं डिक्टेशन के दौरान कई गलतियाँ
आप लगभग उतने नहीं बना पाएंगे।
तुम बहुत छोटे हो.
आपकी आयु कितनी है? -22, मैं फ़्रेरर।
मेरे जर्मन साथी देशवासियों! और महिलाएं...
...पार्टी के साथी सदस्य।
मुझे लगता है, यह काफी खास है...
कि, 20 साल की सेवा के बाद भी, एक आदमी अपने समर्थकों के सामने खड़ा है...
...और वह उन सभी 20 वर्षों में, उनका कार्यक्रम कभी भी संशोधित करने की आवश्यकता नहीं पड़ी।
मेरा सुझाव है कि हम इसे दोबारा आज़माएँ।
मैंने यह किया है। उसने मुझे काम पर रख लिया.
बर्लिन - 20 अप्रैल 1945 हिटलर का 56वां जन्मदिन
ढाई साल बाद
कवर ले।
जल्दी करो। जारी रखना। उसे सड़क से हटाओ.
कवर ले।
वह तोपखाने की आग है.
मूर्ख मत बनो. यह कहाँ से आ रहा होगा?
आप ठीक कह रहे हैं। ये कोई विमान नहीं हैं, यह तोपखाना है.
यह रूसी है. क्या जन्मदिन का उपहार है.
वह तोप की आग कहाँ से आ रही है?
जन्मदिन की शुभकामनाएँ, मैं फ़रेर.
बर्लिन का शहर केंद्र आग के नीचे है.
ब्रांडेनबर्गर के पास ग्रेनेड हमला हुआ है टोर और रैहस्टाग.
वे कहां से आए थे? -हम अभी तक नहीं जानते.
मेरे पास कोल्लर लाइन पर है। -मुझे कोल्लर दो।
कोल्लर, क्या आप बर्लिन को जानते हैं? तोपखाने की आग के अधीन है?
नहीं। -क्या तुम शूटिंग नहीं सुन सकते?
नहीं, मैं वाइल्डपार्क-वेडर में हूं। -बर्लिन अराजक है.
जाहिर है, रूसियों ने कब्जा कर लिया ओडर पर एक रेलवे पुल।
दुश्मन के पास कोई रेलवे नहीं है ओडर के पास तोपखाने.
यह लंबी दूरी की तोपखाना नहीं है.
चिड़ियाघर-बंकर के पास विमान भेदी रक्षा रिपोर्ट है कि वे 10 से 12 हैं...
...सेमी अंशांकन. रूसियों के पास है मार्ज़ान के निकट स्थितियाँ।
वह केंद्र से केवल 12 किलोमीटर दूर है। क्या रूसी इतने करीब हैं?
उन्हें तो पूरी की पूरी फाँसी दे देनी चाहिए लूफ़्टवाफे़ नेतृत्व।
यह अनसुना है.
रूसी 12 किलोमीटर पर हैं शहर के केंद्र से.
किसी ने मुझे कुछ नहीं बताया. मुझे पूछना पड़ा.
शायद यह लंबी दूरी की तोपखाना है, आख़िरकार.
ओडर पर वह रेलवे पुल... -बकवास।
वह हिमलर, इतना घमंडी विदूषक.
पार्टी के आका, हर जगह। वे मुझे बहुत बीमार कर देते हैं।
फ़ेहरर शुरू होता है 'क्लॉज़विट्ज़' आज।
बर्लिन एक अग्रणी शहर के रूप में. वह शहर पर कब्ज़ा नहीं कर पाएगा.
यदि फ़रर यहाँ रहता है, रैह उसके साथ नीचे जाएगा।
हमें उससे इस बारे में बात करनी होगी। हेवेल से बात करो.
वह एकमात्र राजनयिक हैं उस पर किसी भी प्रभाव के साथ.
हेवेल ने हर कोशिश की. यह बेकार है.
तो फिर अपनी भाभी से बात करो.
क्यों नहीं? आप शादीशुदा हैं ईवा ब्रौन की बहन को.
हमें हर चीज का प्रयास करना चाहिए. बर्लिन लगभग घिरा हुआ है.
तुम अभी भी जवान हो. आप जल्द ही पिता बनेंगे.
क्या तुम यहीं मरना चाहते हो? -कदापि नहीं।
सज्जनों, फ़ाहरर।
सब कुछ बाहर. जल्दी से। हम दो घंटे में निकल रहे हैं.
क्या चल रहा है? -जा रहे थे।
'क्लॉजविट्ज़' शुरू हो गया है.
सभी मंत्रालय और विभाग बर्लिन छोड़ रहे हैं.
और देखभाल कौन करेगा लोग और सैनिक?
मुझसे मत पूछो प्रोफेसर. -यह पागलपन है.
प्रोफ़ेसर.
मैं इसकी अनुमति नहीं दूँगा मेरे कार्यालय को खाली करना.
क्या ऐसा है? -खाद्य आपूर्ति चरमरा जाएगी.
एक अच्छा सैनिक कर सकता है हमेशा भोजन ढूंढें.
और जब पूरे शहर में लड़ाई हो रही हो, वह इसे कहां से प्राप्त करता है? आबादी।
यह गैरजिम्मेदाराना है. -यह फादर का आदेश है।
विभाग प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को रिपोर्ट करें।
लेकिन एक डॉक्टर के रूप में, मैं वेहरमाच का हिस्सा हूं और वे अभी तक नहीं जा रहे हैं।
उसे दिमाग़ में रखो।
प्रोफेसर बर्लिन में रहते हैं. उसे उचित कागजात दिलवाओ.
जा रहे थे।
जर्मनी के लिए सब कुछ. हील, मैं फ़्रेरर।
फ़ारेर, मैं... हील, मैं फ़्रेरर।
वे बहुत जल्दी में हैं यहाँ से चले जाने के लिए.
भूरी नाक सबसे खराब होती है।
वे कहते हैं 'सीग हील'। लेकिन वे सोचते हैं 'चाटो मेरी...तुम्हें पता है क्या।'
मेरे लिए, मैं तुमसे विनती करता हूँ: बर्लिन छोड़ दो। अभी भी देर नहीं हुई है.
बहुत देर हो गई?
हेवेल, एक क्षण के लिए यहाँ आओ।
मुझे यकीन है कि आप सहमत हैं कि हमें संपर्क करना चाहिए सहयोगियों...
...और राजनीति करने लगते हैं. -निश्चित रूप से। हमें राजनीति की जरूरत है.
राजनीति? मैं अब राजनीति नहीं करता.
मैं इससे तंग आ गया हूँ।
जब मैं मर जाऊंगा, तो तुम्हारे पास बहुत कुछ होगा राजनीति के लिए समय का.
यह अच्छा है, प्रिय हिमलर। मेरे वफादार हेनरिक.
अच्छी बात है। बस जाओ.
उसके पास कोई ताकत नहीं बची है.
आपको ए से क्या उम्मीद थी? शाकाहारी शराब पीने वाला?
हालाँकि, गंभीरता से, फ़ेगेलिन। मैं अब नियंत्रण ले रहा हूं।
कुछ ही दिनों में बर्लिन गिर जाएगा.
जब फादर मर जाएगा, तो कौन मरेगा मित्र राष्ट्रों के साथ बातचीत?
आप ऐसा क्यों सोचते हैं कि वे ऐसा करेंगे? आपसे बातचीत?
नाजी राज्य और मेरे एसएस की जरूरत है व्यवस्था बनाए रखने के लिए.
आइजनहावर के साथ एक घंटा और वह भी वैसा ही महसूस करेगा।
पहला संपर्क हो चुका है. -सावधान, यह घोर देशद्रोह है।
फ़ेगेलिन, मेरी अन्य चिंताएँ हैं।
क्या मुझे आइजनहावर को नाजी सलामी देनी चाहिए? या उससे हाथ मिलाओ?
उस ओर देखो।
सबसे अच्छे मेहमान हमेशा देर से पहुंचते हैं.
सज्जनों, पहले ही जा रहे हैं? मैं आपसे बात करना चाहता था.
झुलसी हुई धरती का आदेश... -मुझे सचमुच अब जाना होगा.
एक दिन आकर मुझसे मिलो होहेनलिचेन में.
मैं मदद के लिए उत्तर की ओर जा रहा हूं वहाँ बर्लिन की लड़ाई.
तुम्हें पता है, स्पीयर... वहाँ एक है उन बम विस्फोटों से लाभ।
मलबा साफ़ करना आसान है सब कुछ खुद ही ध्वस्त करने के बजाय।
जब युद्ध ख़त्म हो जायेगा, पुनर्निर्माण शीघ्र होगा.
हमने हजारों घंटे बिताए इन प्रतिकृतियों के साथ.
आप एक सच्चे प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं, स्पीयर।
हां बिल्कुल। सिर्फ आप और मैं ही जानते हैं कि तीसरा रैह अकल्पनीय होगा...
...केवल गोदामों और कारखानों के साथ। गगनचुंबी इमारतें और होटल.
यह तीसरा रैह एक खजाना होगा कला और संस्कृति से भरपूर...
...वह हजारों वर्षों तक जीवित रहेगा।
हम देखते हैं, हमारे सामने, प्राचीन शहर, एक्रोपोलिस...
हम मध्यकालीन शहर देखते हैं... कैथेड्रल...
...और हम जानते हैं कि लोग वह चाहिये।
दरअसल, स्पीयर।
वह मेरा दृष्टिकोण था...
...और यह अभी भी है.
मेरे लिए, यदि आप महसूस करना चाहते हैं इन योजनाओं के लिए, आपको बर्लिन छोड़ना होगा।
ईवा, तुम कुछ कहो।
वह फ़रर है. वह जानता है कि सबसे अच्छा क्या है।
तुम्हें बर्लिन छोड़ना होगा. रूसियों ने हमें लगभग अलग-थलग कर दिया है।
मैं ऐसा नहीं कर सकता, मेरे बच्चे।
मैं एक लामा पुजारी की तरह बनूँगा एक खाली प्रार्थना चक्र के साथ.
मुझे समस्या का समाधान करना होगा, यहीं बर्लिन में, या नष्ट हो जाओ।
स्पीयर...
...आप क्या सोचते हैं?
आपको मंच पर रहना होगा जब पर्दा गिरता है.
पुनः लोड करें.
दूर जाओ। मुझे अकेला छोड़ दो.
आपकी आयु कितनी है? बारह? और आप? चौदह?
तुम यहां क्यों हो? युद्ध में खेलने के लिए? घर जाओ.
आप कौन हैं? आप क्या चाहते हैं? मुझे मेरा बेटा चाहिए. जीवित।
आपको गर्व होना चाहिए. उसने दो टैंक नष्ट कर दिये।
फ़ाहरर उसे सजाएगा इसके लिए, आज.
तुम अभी भी जवान हो. आप किस मोर्चे पर लड़े?
मेरे पास नहीं है सम्मान अभी बाकी है.
अपने आप को भाग्यशाली समझें. बच्चों को घर भेजो.
हम इस स्थिति की रक्षा करेंगे आखिरी आदमी तक.
कौन सा पद? ये कोई पद नहीं, जाल है.
रूसी दो तरफ से आएंगे और तुम बाहर नहीं निकल पाओगे.
हम जवाबी हमला करेंगे. -किससे?
विमान भेदी तोपों के साथ.
रूसी कई लोगों के साथ पहुंचेंगे सेनाएँ, टैंक और भारी तोपखाने।
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि आप ऐसा करेंगे पाँच मिनट भी टिके?
हमने फ़ाहरर से वादा किया था।
क्या समझ नहीं आता? युद्ध हार गया.
कायर।
दूर जाओ। अभी।
यदि आप अभी भी यहाँ हैं जब रूसी पहुंचो, तुम सब मर जाओगे।
9वीं सेना को पीछे हटना पड़ा या वे नष्ट हो गए होते...
हम 9वीं सेना को पीछे नहीं हटाएंगे। बुसे को वहीं लड़ना होगा जहां वह खड़ा है।
फ़ेरर, तो 9वीं सेना खो गई है।
हम सोवियत सेनाओं को पीछे धकेल देंगे उत्तर और पूर्व में...
...एक क्रूर, शक्तिशाली हमले के साथ।
कौन सी इकाइयों का उपयोग कर रहे हैं?
स्टीनर उत्तर से आक्रमण करेगा और 9वीं सेना में शामिल हों।
9वीं सेना चलने में असमर्थ है।
शत्रु हमसे दस गुना अधिक है।
वेन्क की 12वीं सेना होनी चाहिए उनका समर्थन करें.
12वीं सेना एल्बे के पास पहुंच रही है। -तो फिर इसे घूमना ही चाहिए.
तब पश्चिमी मोर्चा खुला रहेगा. -क्या तुम्हें मेरे आदेशों पर संदेह है?
मुझे लगता है मैं रहा हूँ पर्याप्त स्पष्ट.
मित्र राष्ट्र यह देखेंगे कि केवल हम ही हैं बोल्शेविकों को रोक सकते हैं.
हमें बर्लिन और रखना होगा अमेरिकियों के साथ एक समझौता करें.
मोहनके, आप यहाँ हैं। -मीन फ़्रेरर.
आज, 'क्लॉज़विट्ज़' शुरू हुआ। बर्लिन एक अग्रणी शहर होगा.
के सेनापति आप होंगे गढ़ के चारों ओर रक्षात्मक घेरा.
हम बर्लिन में आखिरी आदमी तक लड़ेंगे।
यहां अब भी 30 लाख नागरिक हैं. उन्हें खाली कराना होगा.
मैं आपकी चिंता समझता हूं, मोहनके। लेकिन हमें बर्फ की तरह ठंडा रहना होगा।
हम कोई भी ऊर्जा खर्च नहीं कर सकते तथाकथित नागरिकों पर.
पूरे सम्मान के साथ, क्या होगा महिलाओं और बच्चों के साथ होता है...
...और हजारों घायल और बुजुर्ग?
इस जैसे युद्ध में, वहां कोई नागरिक नहीं है.
फ़ाहरर ने सब कुछ खो दिया है वास्तविकता का एहसास.
वह चारों ओर विभाजन फैला रहा है वह अब अस्तित्व में नहीं है.
ग्रुप स्टीनर बिखर गया है, फिर भी स्टेनर को आक्रमण करना ही होगा। पागलपन.
लेकिन आप उसे यह क्यों नहीं बताते? -वह तर्क नहीं सुनता.
कुछ तो होना ही है. -क्या तुम पागल हो? वह हमें बाहर फेंक देगा.
हम सैनिक हैं. हमने शपथ ली.
क्या इसका मतलब यह है कि हम उपयोग नहीं कर सकते अब हमारा अपना दिमाग?
और वह आपसे आ रहा है? एक क्रूर कैरियरवादी?
मैं क्षमा चाहता हूँ?
कहाँ थे? -इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।
के सबसे सफल टैंक शिकारी बर्लिन हिटलर-जुगेंड आपके सामने खड़े हैं।
मुझे तुम पर गर्व है.
इस लड़के ने दो टैंक निकाले टैंक रोधी गोले का उपयोग करना।
उसका नाम पीटर क्रांज़ है। -तो तुम पीटर हो.
काश मेरे जनरल होते तुम्हारे जैसा बहादुर.
बहुत अच्छा।
आपने इतिहास रच दिया है.
और जब जर्मनिया का उदय होगा इन खंडहरों से...
...आप हीरो होंगे.
हेलो, आपको।
मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता, लेकिन मैं हवाई हमले पसंद करता हूं।
हमारा क्या होगा? -अगर मैं चाहता तो जा सकता था।
लेकिन हर कोई उसका साथ छोड़ रहा है. हम सब तो नहीं जा सकते, क्या हम जा सकते हैं?
मैं भी नहीं जा सकता.
मुझे नहीं पता होगा कहाँ जाए।
मेरे माता-पिता और सभी मेरे दोस्तों ने मुझे चेतावनी दी.
नाज़ियों से मत जुड़ो.
क्या कहूँ: 'हैलो, मुझसे गलती हो गई'?
'जब चीजें गलत हुईं, मैंने अपनी गलती मान ली.'
जिंदगी चलती रहेगी.
आप क्या सोचते हैं, हेर ओबर्स्ट? -हमे जाना है।
जहां जाना है? -मुझें नहीं पता।
जहां भी उन्हें हमारी जरूरत हो.
चलो ऊपर चलते हैं। हम पार्टी करेंगे.
चलो भी।
आओ बच्चों.
आज हमें मौज-मस्ती करनी चाहिए.
दुश्मन जहां भी जाए, उन्हें तो बस विनाश ही नजर आता है।
वह मौत की सज़ा है जर्मन लोगों के लिए.
न बिजली, न गैस, न पीने का पानी पानी, कोयला नहीं, यातायात नहीं।
सब कुछ नष्ट करोगे तो हमारा देश मध्य युग में वापस चला जाएगा.
यह आदेश लोगों को नकारता है जीवित रहने की कोई संभावना.
अगर युद्ध हार गए तो क्या फर्क पड़ता है कि लोग भी खो गए हैं?
के जीवन की प्राथमिक आवश्यकताएँ जर्मन लोग अभी प्रासंगिक नहीं हैं।
इसके विपरीत। बेहतर होगा कि हम उन्हें स्वयं ही नष्ट कर दें।
हमारे लोग कमजोर निकले...
...और प्रकृति के नियमों के अनुसार, उन्हें ख़त्म हो जाना चाहिए.
वे आपके लोग हैं. आप उनके पिता हैं।
इस लड़ाई के बाद क्या बचता है...
...केवल निम्नतर है. श्रेष्ठ गिर गया होगा.
साथ आओ। तुम्हें नाचना होगा.
नृत्य करने की परवाह, फ़्रेलेन ब्रौन? -मुझे पसंद है।
क्या मुझे अनुमति है? -आगे बढ़ो।
क्या गलत?
हमें बर्लिन छोड़ना होगा, ईवा। तुम्हें उसे मनाना ही होगा.
वरना मेरे साथ आओ.
तुम मर जाओगे.
क्या कोई कुछ संगीत बजा सकता है? मेरी नृत्य करने की इच्छा है।
नृत्य।
क्या आपका कोई अनुरोध है? -जब तक यह झूलता है।
ट्रौडल.
यह सब बहुत अवास्तविक है.
यह आपके लिए एक सपने जैसा है बाहर नहीं निकल सकते.
यह चलता रहता है.
गेरडा, मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है।
ट्रौडल, आओ।
मैं नहीं हिला...
मैं नहीं हिला मेरा कमांड पोस्ट.
पश्चिम की ओर? ऐसा कैसे?
मैं दुश्मन से 1000 मीटर की दूरी पर हूं. -सामान्य।
और, सामान्य?
मुझे फाँसी दे दी जाएगी. -क्या? क्यों?
उन्हें लगता है कि मैंने अपना स्थान बदल दिया है पश्चिम में कमांड पोस्ट.
समझदार बनो, सामान्य. -साथ आओ।
शेंक. -मोहनके.
मैं कुलाधिपति के अधीन हूं. अब मैं गढ़ का सेनापति हूं।
मुझे मदद की ज़रूरत है। -यह कठिन होगा. सब कुछ ख़त्म हो गया.
मैं और मेरे सहायक हैं यहाँ केवल वही हैं।
आप डॉक्टर हैं, है ना? -हां, एक इंटर्निस्ट।
एक कार कमांडर और सारी दवाइयाँ ले आओ...
...आप मुझे ढूंढ सकते हैं।
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा। -धन्यवाद। जल्दी करो।
मुझे फ़ेहरर से बात करनी है।
किस बारे में? -मुझे फांसी दी जाएगी.
यहाँ इंतजार करें।
कृपया आपका हथियार।
यहाँ नहीं.
रक्षक चौकी 2. समझा।
सामान्य...
आप नहीं।
यहाँ क्या हो रहा है? मुझे फाँसी क्यों दी जाएगी?
आप जानते हैं कि कोई भी टालमटोल करने वाली चाल है पश्चिम दिशा की ओर जाना वर्जित है।
जो अधिकारी बात नहीं मानते, निष्पादित किया जाना चाहिए.
आपका क्या मतलब है? मेरे सैनिक कई दिनों से लड़ रहे हैं।
मेरा कमांड पोस्ट अग्रिम पंक्ति से एक किलोमीटर दूर है.
जारी रखना।
क्या आप यह दिखाई दे रहा है? मैं तुम्हें नहीं चाहता मेरे साथ उस स्वर का उपयोग करने के लिए.
और अब, जो भी करो आपको लगता है कि आपको अवश्य करना चाहिए।
यह बात आप लोगों को बताएं तो बेहतर होगा अपने आप से पूछें. साथ आओ।
तुम पास नहीं हो सकते, ओबेर्स्ट। - ब्रिगेड फ़ायर मोहनके से आदेश:
मुझे अस्पताल जाना है. हमें दवा की जरूरत है.
कोई नहीं बचा. वे सभी निकल पड़े.
और घायल? -मुझे कैसे पता होना चाहिए?
मैं देखने जा रहा हूँ. आप यहां रहते हैं।
बहुत सावधान रहें. यहाँ बहुत सारे रूसी हैं।
देखना है कि? यहीं है रीच समाप्त होता है। इसके पीछे रस्की भूमि है।
क्या मुझे अनुमति है?
वह बहुत जिद्दी है. वह मुझे ऐसा क्यों नहीं करने देता?
मुझे अब तक वापस आ जाना चाहिए था. क्या तुम्हें यकीन है कि फ़ाहरर को अब भी मेरी ज़रूरत है?
पीना। -फारर के आदेश.
आपने बहुत प्रभाव डाला फ़ेहरर पर.
लेकिन आप स्टीनर के बारे में नहीं सोचते हमला करेंगे क्या?
मुझे संदेह है कि स्टीनर कुछ भी करने में सक्षम है...
...लेकिन आप शायद यह जानते हैं मुझसे बेहतर.
यदि स्टेनर आक्रमण नहीं करता, बर्लिन खो गया है.
फ़ाहरर प्रभावित हुआ अपनी रिपोर्ट के साथ.
वह तुम्हें इसकी कमान सौंपता है बर्लिन की रक्षा.
मैं इसे प्राथमिकता देता अगर उसने मुझे मार डाला.
उन्हें करीब आने दो.
टैंक चेतावनी.
आराम से लो। रुको, बच्चे. वे अभी भी बहुत दूर हैं.
क्या यह जर्मन तोपखाना है जो मैंने सुना है? -मुझे डर नहीं लग रहा है।
लेकिन स्टीनर का नहीं है हमला शुरू हुआ?
आपको जितनी तेजी से संभव हो सके जाना होगा। समय समाप्त हो रहा है।
लेकिन फ़ाहरर के पास है स्थिति नियंत्रण में.
स्टीनर बनायेगा सारा अंतर.
उनका कहना है कि यह बदल जाएगा सैन्य इतिहास.
फादर को छोड़कर हर कोई जानता है वह एक कल्पना है.
मुझे यह भी आश्चर्य है कि क्या वह स्वयं इस पर विश्वास करता है। -वह गेम क्यों खेल रहा होगा?
उसके पास खोने के लिए क्या है?
मुझे इसके एक भी शब्द पर विश्वास नहीं है.
दुश्मन ने सफलता हासिल की.
उन्होंने ज़ोसेन को ले लिया और आगे बढ़ रहे हैं स्टैन्सडॉर्फ़ की ओर.
वे उत्तरी शहर की सीमा पर हैं, फ्रोहनौ और पैंको के बीच।
पूर्व में वे पहुंच गये लिक्टेनबर्ग, महल्सडॉर्फ और कार्लशोर्स्ट।
यदि स्टेनर हमला करता है, सब ठीक हो जाएगा।
मैं फ़रेर...
स्टेनर...
स्टेनर के पास पर्याप्त बल नहीं था।
हमला नहीं हुआ.
निम्नलिखित यहाँ रहें: कीटेल, जोडल, क्रेब्स और बर्गडॉर्फ।
वह एक आदेश था. स्टेनर का आक्रमण एक आदेश था।
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे आदेशों की अनदेखी करें?
क्या यही नौबत आई?
सेना, सबने झूठ बोला मेरे लिए। यहां तक ​​कि एस.एस.
जनरलों से अधिक नहीं हैं विश्वासघाती कायरों का एक समूह।
मैं इसकी इजाजत नहीं देता...
कायर, गद्दार और अयोग्य. -फिर, यह अपमानजनक है।
जनरल मैल हैं जर्मन लोगों का.
सम्मान की कोई भावना नहीं.
आप अपने आप को सामान्य कहते हैं क्योंकि आपने अकादमी में वर्षों बिताए...
...जहाँ आपने केवल सीखा चाकू और कांटा का उपयोग करने के लिए.
वर्षों से, सेना मुझे रोका.
आपने अब तक जो भी किया है मुझे विफल करो.
मुझे होना चाहिए था...
...सभी उच्च अधिकारियों को फाँसी दे दी गई। जैसे स्टालिन ने किया.
मैं कभी अकादमी नहीं गया.
लेकिन मैंने सभी पर विजय प्राप्त कर ली अपने दम पर यूरोप का.
गद्दार.
मुझे धोखा दिया गया है और धोखा दिया गया है शुरुआत से।
इतना बड़ा विश्वासघात जर्मन लोगों का.
लेकिन इन सभी गद्दारों को भुगतान करना होगा। अपने ही खून से.
वे डूब जायेंगे उनके अपने खून में.
शांत, गेर्डा।
मेरे सभी ऑर्डर हैं नजरअंदाज कर दिया गया.
मैं नेता कैसे बन सकता हूँ इन परिस्थितियों में?
सब खत्म हो गया।
युद्ध हार गया.
लेकिन अगर आप इसका मतलब सोचते हैं मैं बर्लिन छोड़ दूँगा...
...आप गलत हैं। बल्कि मैं नहीं चाहता हूं मेरे सिर में गोली मारो.
तुम्हें जो करना है करो।
फ़ाहरर इस बारे में गंभीर नहीं था क्या वह खुद को मार रहा था?
फ्राउ जुनगे, फ्राउ क्रिश्चियन।
बदल जाओ. एक घंटे में, एक विमान आपको दक्षिण की ओर ले जाएगा.
सब कुछ खो गया.
पूरी तरह से खो गया.
तुम्हें पता है मैं तुम्हारे साथ रहूंगा. आप मुझे दूर नहीं भेज सकते.
मैं भी रह रहा हूँ, मैं फ़्रेरर।
अब क्या?
इस नौटंकी को ख़त्म करने का समय आ गया है।
क्या आप चाहते हैं कि हम लड़ना बंद कर दें? यह अकल्पनीय है.
फादर नहीं चाहते कि हम समर्पण करें। अब और नहीं नवंबर 1918। कभी।
लेकिन वह प्रभारी नहीं बनना चाहते अब और। उन्होंने कहा: 'जो चाहो करो.'
उनकी जगह कोई नहीं ले सकता. वह फ़रर है.
फ़ाहरर भ्रमित है। वह ठीक हो जायेगा.
महान। और फिर क्या?
कोई समर्पण नहीं. वह था उसका इरादा कभी नहीं.
हम उसके ऋणी हैं। -खोखले वाक्यांश.
हमें अब कार्रवाई करनी होगी. या फिर बहुत देर हो जायेगी.
आप केवल अपना ख्याल रख रहे हैं। -अपने शब्दों पर ध्यान दें.
लानत है।
हम यहाँ से कभी जीवित नहीं निकल पाएँगे। सब खत्म हो चुका है।
हमें इंतजार करना होगा.
यहाँ तक कि फ़ाहरर भी इस पर विश्वास नहीं करता अब और। हमारा क्या होगा?
G黱sche का कहना है कि वहाँ एक सुरंग है जो रूसी तर्ज पर चलता है।
आपने क्यों कहा? क्या आप उसके साथ रहना चाहते थे?
मुझें नहीं पता। ईमानदारी से।
यह रुक गया. आओ सैर पर चलते हैं।
ट्रौडल.
यहाँ देखो।
मैं एक और जला रहा हूँ.
चलो फिर नीचे चलते हैं.
वे कहां से हैं? -वोल्क्सटरम. आज दोपहर ड्राफ्ट किया गया.
उन्हें पाना ही होगा आग के क्षेत्र से बाहर.
वोक्सस्टुरम के अंतर्गत है डॉ. गोएबल्स का सीधा आदेश।
मैं चाहता हूं कि वे वहां से चले जाएं.' यह पागलपन है.
मैं जिम्मेदारी लूंगा.
मुझे लगता है ये ग़लत है. -महान।
रुकना। बत्तियां बंद।
रुकना। आप जहा है वहीं रहें।
आप जहा है वहीं रहें। - ठीक है, जर्मन।
मदद करना। वे हमें मारना चाहते हैं. -यह सब क्या है?
एक ग्रीफकोमांडो। -आप मजाक कर रहे हो।
इसे रोक। उन लोगों को जाने दो.
यह क्या है? यहां आपका कोई अधिकार नहीं है.
ये लोग भाग रहे हैं. गद्दार मारे जायेंगे.
वे बूढ़े आदमी हैं. नागरिक. आप ऐसा नहीं कर सकते.
मुझे कौन रोकेगा? तुम हो सकते हो?
इसे रोक। बस काफी है।
बर्खास्त.
यह आदमी एक डॉक्टर है.
क्या आप संचालन कर सकते हैं? -ज़रूरी नहीं।
बच्चों को मत जाने दो बहुत सारे खिलौने ले लो.
और बहुत ज्यादा नाइटवियर भी नहीं. अब इसकी जरूरत नहीं है.
हेर मंत्री... -फ्राउ जुनगे, मेरा परिवार जल्द ही पहुंचेगा।
क्या आप एक पल के लिए भी उनकी देखभाल कर सकते हैं? धन्यवाद।
ब्रिगेड फ़ेरर, मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
आपका वोक्सस्टुरम एक आसान शिकार है रूसियों के लिए.
उनके पास युद्ध का कोई अनुभव नहीं है न ही अच्छे हथियार.
उनका बिना शर्त विश्वास अंतिम जीत में उसकी भरपाई हो जाती है।
हेर मंत्री, बिना हथियार के ये लोग लड़ नहीं सकते.
उनकी मौतें व्यर्थ होंगी.
मुझे उन पर दया नहीं आती.
मैं दोहराता हूं: मुझे उन पर दया नहीं आती.
लोगों ने इसे बुलाया खुद पर.
यह आपके लिए आश्चर्य की बात हो सकती है. अपने आप को मूर्ख मत बनाओ.
हमने लोगों पर दबाव नहीं डाला. उन्होंने हमें जनादेश दिया.
और अब वे इसके लिए भुगतान कर रहे हैं।
ईवा, तुम्हें फ़ेहरर को छोड़ना होगा।
मूर्ख मत बनो. यह जीवन और मृत्यु के बारे में है.
आप इसे कैसे कहेंगे? आप कहां हैं?
मैंने फैसला किया है बर्लिन में नहीं मरना.
क्या मेरी बहन जानती है कि तुम कहाँ हो? -इसके बारे में सोचो. मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।
बच्चों, आपका कमरा दाहिनी ओर है।
मेरा इंतजार करना।
नमस्ते, फ्राउ गोएबल्स। -आपको देखकर अच्छा लगा, फ्राउ जुनगे।
लाइन में लगो, बच्चों!
हेल्गा, आओ. पंक्ति बनायें।
आइये खुद को अच्छा बनायें और फिर हम चाचा हिटलर को नमस्ते कहने जाते हैं।
क्या आपको गाना याद है?
करना सबसे अच्छी बात है अपने आप को मुँह में गोली मारो.
आपको कुछ भी महसूस नहीं होगा. तुम तुरंत मर जाओगे.
मैं एक खूबसूरत लाश बनना चाहता हूं. मैं जहर खा लूंगा.
अगर मुझे मरना है, कम से कम बिना किसी दर्द के.
वह निश्चित रूप से दर्द रहित है.
यह तंत्रिका तंत्र को पंगु बना देता है और श्वसन तंत्र.
कुछ ही सेकंड की बात है.
क्या मुझे भी एक मिल सकता है? -मैं भी।
हिमलर ने मुझे अच्छी तरह से प्रदान किया।
धन्यवाद।
मैं तुम्हें देना पसंद करूंगा एक अच्छा उपहार.
बर्लिन, 23 अप्रैल 1945।
प्रिय बहन. मुझे माफ़ करें तुम्हें यह लिखने के लिए.
लेकिन ऐसा ही है. यह हो सकता है किसी भी क्षण खत्म हो जाओ.
सबसे पहले: हरमन हमारे साथ नहीं है।
लेकिन मुझे यकीन है आप उसे फिर से देखेंगे.
वह इससे उबर जायेगा और वह बवेरिया से लड़ेंगे.
फ़ाहरर ने सारी आशा खो दी अच्छे परिणाम का.
प्यारे बेटे। मुझें नहीं पता यदि आपको यह पत्र प्राप्त होगा.
शायद कोई मुझे इजाजत देगा आपको अंतिम शुभकामना भेजने के लिए.
मैं पिताजी के साथ रहा उसकी इच्छा के खिलाफ़।
पिछले रविवार, फ़ेहरर मुझे भागने में मदद करना चाहता था.
लेकिन आप अपनी मां को जानते हैं. हमारा खून एक ही है.
मैं इसके बारे में सोचूंगा भी नहीं. हमारी विचारधारा ख़त्म होती जा रही है...
...और इसके साथ, वह सब कुछ जिसने जीवन बनाया सुंदर और सार्थक.
फ़ायरर और राष्ट्रीय समाजवाद के बाद, जीने के लिए कुछ भी नहीं बचा है।
इसीलिए तो लाया हूं बच्चे भी.
वे जीवन के लिए बहुत अच्छे हैं जो उनका इंतजार कर रहा है.
भगवान मुझ पर दया करेंगे यदि मैं स्वयं उन्हें छुटकारा दिलाऊं।
मैं अपना कंगन हरे रंग के साथ पहनूंगी अंत तक पत्थर।
उसके बाद, मैं चाहता हूँ आप इसे हमेशा पहने रहें।
दुर्भाग्य से, मेरी हीरे की घड़ी घड़ीसाज़ के साथ है.
मैंने नीचे पता शामिल किया है। मुझे आशा है कि आप इसे पाने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली होंगे।
मैं चाहता हूं कि आप इसे प्राप्त करें.
तुम्हें कंगन भी मिलेगा पुखराज पेंडेंट के साथ.
जन्मदिन का एक उपहार फ़ेहरर से.
मुझ पर कुछ पैसे बकाया हैं हेइज़ कंपनी को।
कर्ज तो और भी हो सकता है, लेकिन 1500 रीचमार्क्स से अधिक नहीं।
के साथ सभी पत्राचार फ़ायरर को जला देना चाहिए।
मैं तुम्हें कुछ भोजन और तम्बाकू भेज रहा हूँ। कॉफ़ी लिंडनर और कैथल के लिए भी है।
सिगरेट तो मंडी के लिए है, तम्बाकू के लिए है पिताजी के लिए, माँ के लिए चॉकलेट।
मैं और कुछ नहीं सोच सकता. आज के लिए इतना ही।
प्रिय बहन, मेरी इच्छा है आपको ढेर सारी खुशियाँ।
और याद रखें, आप हरमन को फिर से देखेंगे।
हार्दिक शुभकामनाएँ और एक चुम्बन...
...आपकी बहन।
इंगे.
सुनो, कीटल। मैं चाहता हूँ कि तुम आज शाम को चले जाओ।
डिट्ज़ के पास जाओ और उसकी मदद करो संगठन के साथ.
चीजें तो होनी ही चाहिए फिर से शुरू हुआ.
मुझे आपकी बात समझ नहीं आई।
हमारे पास अब कोई तेल क्षेत्र नहीं है। यह विनाशकारी है.
यह कोई भी गंभीर ऑपरेशन करता है असंभव।
जब सब कुछ सुलझ गया यहां, हमें तेल क्षेत्र वापस पाने होंगे।
कोई प्रश्न? -नहीं, मैं फ़्रेरर।
अच्छा। यात्रा शुभ हो।
मिन फ़ेर, उसके बाद आपको कुछ भी नहीं मिलेगा ब्लाइव आई बर्लिन में...
...क्या आप सहमत हैं कि मैं कार्यभार संभालूंगा...
...कार्य की पूर्ण स्वतंत्रता के साथ?
अगर मुझे कोई उत्तर नहीं मिलता 2200 बजे तक...
...मैं मान लूंगा कि आपके पास है अक्षम कर दिया गया है.
फिर मैं अपनी ओर से कार्रवाई करूंगा देश और मातृभूमि का.
यह घोर देशद्रोह है. और आपके साथ विश्वासघात.
गोइंग की चिंताएँ नहीं हैं पूरी तरह से अनुचित.
यदि हमारा संचार सिस्टम विफल...
...हम कट जायेंगे बाहरी दुनिया से.
हम नहीं कर पाएंगे अब और आदेश जारी करने के लिए.
मुझे लगता है कि गोइंग चाहता है सत्ता पर कब्ज़ा करो.
मैंने उसके गुट पर कभी भरोसा नहीं किया ओबर्सल्ज़बर्ग पर.
ये तख्तापलट जैसा लग रहा है.
हारने वाला, स्पंज करने वाला।
एक परवेणु, एक आलसी कमीना।
उसकी कहने की हिम्मत कैसे हुई मैं अक्षम हूँ?
नमस्ते। -आप बर्लिन कैसे पहुंचे?
यह आसान नहीं था, लेकिन मुझे फादर से बात करनी होगी।
यदि मैं तुम्हारी जगह होता, मैं थोड़ा इंतजार करूंगा.
लूफ़्टवाफे़। उसने उसे क्या बना दिया?
उस अकेले के लिए, उसे फाँसी दी जानी चाहिए।
यह मॉर्फीन का आदी देश को भ्रष्ट कर दिया.
और अब ये.
वह मुझे धोखा दे रहा है.
सभी लोगों में से मैं.
मैं चाहता हूं कि गोइंग को निर्वस्त्र किया जाए उसकी शक्ति का, तुरंत।
और, यदि मैं ऐसा नहीं करता युद्ध से बचे...
...वह ज़रूर होगा तुरंत निष्पादित किया गया.
हमारा क्या होने वाला है? क्या कोई उम्मीद बची है?
फ्राउ जुनगे, चले जाओ इससे पहले कि बहुत देर हो जाए यहाँ।
फ़ेहरर रहना चाहता है. हम उसे पीछे नहीं छोड़ सकते, है ना?
उसे किसी की जरूरत नहीं किसलिए उसका इंतजार कर रहा है. और सबसे कम आप.
लेकिन हेर गोएबल्स और उनकी पत्नी यहाँ रहें। और बच्चे.
लेकिन बच्चे...
मेरा सदैव विश्वास रहा है...
...कि कोई रास्ता था।
अंदर आएं।
अल्बर्ट. नमस्ते।
तुम्हें बुखार है.
अल्बर्ट, मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता यह अब और नहीं.
तुम साथ क्यों नहीं छोड़ देते बच्चे, मैग्डा?
छुट्टी? और कहाँ जाओ?
मैं आपके लिए व्यवस्था कर सकता हूं बजरा द्वारा श्वानेनवडर ले जाया गया।
आप छुप सकते हैं जब तक सब कुछ खत्म न हो जाए.
वैसे भी अब ज़्यादा देर नहीं होगी.
मैंने इसके बारे में सोचा.
मेरे बच्चे बड़े नहीं हो सकते राष्ट्रीय समाजवाद के बिना एक दुनिया में.
इसके बारे में सोचो. बच्चे भविष्य का अधिकार है.
यदि राष्ट्रीय समाजवाद मर जाता है, कोई भविष्य नहीं होगा.
मुझे यकीन नही आप वास्तव में ऐसा चाहते हैं.
अब जाओ।
अंदर आएं।
मुझे पता था तुम आओगे.
आप वीरान नहीं होंगे फ़रर.
मैं फादर को अलविदा कहने आया हूँ। मैं आज रात हैम्बर्ग वापस जा रहा हूँ।
अवश्य, तुम्हें जाना होगा। बैठ जाओ.
मैंने कुछ फर्नीचर लिया आपने डिज़ाइन किया है.
मैं इसे पीछे नहीं छोड़ सका.
कृपया, आपको अवश्य करना चाहिए पूरे दिन खाना नहीं खाया.
यह सच है.
तुम्हारा आना बहुत ज़रूरी है. यह उसे दिखाता है कि आप उसके पक्ष में हैं।
क्या उसे कभी इस पर संदेह हुआ?
हाल ही में, वह अक्सर सोचता था आप भी उसके ख़िलाफ़ थे.
मैंने हमेशा कहा कि तुम आओगे और आप यहाँ हैं.
मुझे लगता है कि उसे आपका अच्छा लगा उन्हें बर्लिन में ही रहने की सलाह दी.
मुझे भी लगता है कि यह सबसे अच्छा है.
और, आप जानते हैं...
...यह अजीब लग सकता है...
...लेकिन मैं यहां सचमुच खुश हूं। और मैं डरता नहीं हूं.
आप आये। -मैं फ़्रेरर, मैं...
अच्छी बात है।
चलो बैठो.
मेरे पास बहुत अच्छी योजनाएँ थीं जर्मनों और दुनिया के लिए।
किसी ने मुझे नहीं समझा. यहाँ तक कि मेरे पुराने हथियारबंद भाई भी नहीं।
हमारे पास जो अवसर थे. पूरी दुनिया हड़पने के लिए हमारी थी।
बहुत देर हो गई।
मैं केवल खुले तौर पर गर्व कर सकता हूं यहूदियों से लड़ना...
...और लेबेन्सराम को साफ़ करने के लिए यहूदी जहर से.
मुझे इसे जारी रखना कठिन नहीं लगता। एक संक्षिप्त क्षण...
...और फिर शाश्वत शांति.
लेकिन कृपया लोगों को बख्शें, मैं फ़रेर.
यदि मेरी प्रजा सह न सके यह कठिन परीक्षा...
...मैं एक आंसू नहीं बहाऊंगा।
उन्हें वही मिलता है जिसके वे हकदार हैं।
उन्होंने इसे भाग्य कहा खुद पर.
कई महीनों तक...
...मुझे आपको यह बताना है...
...महीनों तक मैंने तोड़फोड़ की है विनाश के लिए आपके आदेश.
मैंने न केवल आपके आदेशों की अनदेखी की, बल्कि उनके खिलाफ कार्रवाई भी की.
मुझे तुम्हें बताना ही था.
इसने कभी समझौता नहीं किया आपके प्रति मेरी व्यक्तिगत निष्ठा.
तो आप जा रहे हैं.
अच्छा।
अलविदा।
मैं आपके सर्वोत्तम की कामना करता हूं।
अच्छा खाओ, सज्जनो।
पीटर.
यह ठीक है बेटा.
उसे बुखार है.
हाँ, लेकिन वह जीवित है.
वफादारी और साहस अभी भी इस दुनिया में मौजूद हैं.
रिटर वॉन ग्रीम और फ्रेलिन रीट्सच, कितना अच्छा...
...कि तुम दोनों आ गये कमोबेश अहानिकर।
बैठ जाओ.
हम भारी गोलीबारी की चपेट में आ गए, लेकिन अभी भी गैटो पहुंचे।
वहाँ से, हम जारी नहीं रख सके.
हमने फ़िज़लर स्टॉर्च में उड़ान भरी, रूसी तर्ज पर...
...और पर उतरा पूर्व-पश्चिम अक्ष, यहाँ के करीब।
उतरने से पहले, सोवियत हम पर हमला किया था.
जनरल वॉन ग्रीम, मैं आपको नियुक्त करता हूँ लूफ़्टवाफे़ के सर्वोच्च कमांडर।
मैं इसके द्वारा आपको बढ़ावा देता हूं जनरल-फेल्डमार्शल को।
एक बड़ी जिम्मेदारी आपके कंधों पर टिकी हुई है.
आपको इसका पुनर्निर्माण करना होगा शुरू से ही लूफ़्टवाफे़।
बहुत सी गलतियाँ हुई हैं. निर्दयी बनो.
जिंदगी कमजोरी को माफ नहीं करती.
ये तथाकथित मानवता धार्मिक प्रेरणा है.
करुणा एक शाश्वत पाप है. कमजोरों के प्रति दया का भाव रखना...
...प्रकृति के साथ विश्वासघात है.
ताकतवर ही जीत सकता है यदि कमजोरों को नष्ट कर दिया जाए।
इस कानून के प्रति वफादार रहकर, मुझे कभी दया नहीं आई।
मैं हमेशा निर्दयी रहा हूँ जब आंतरिक सामना हुआ...
हील, मैं फ़्रेरर।
आप भी बर्लिन छोड़ने का अनुरोध करते हैं?
मीन फ़्रेर, जैसा कि आप जानते हैं, सभी चिकित्सा विभाग...
...जो एसएस और हिमलर के अंतर्गत आते हैं, बर्लिन छोड़ दिया है.
हिमलर देशद्रोही है. वह सज़ा से नहीं बच पाएगा.
मीन फ़ेहरर, रीचसार्ज़्ट एसएस के रूप में, अब मेरा यहां कोई काम नहीं है.
बर्लिन छोड़ने का आपका अनुरोध अस्वीकार्य है.
मेरा परिवार...
यदि रूसी... मुझे अवश्य ही छोड़ देना चाहिए।
आपने कुछ ग़लत नहीं किया।
आने वाली पीढ़ियां आपको धन्यवाद देंगी आपके लिए चिकित्सा अनुसंधान।
मैं सारी जिम्मेदारी लेता हूं.
हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे.
ग्रुपेनफ़हरर फ़ेगेलिन नहीं कर सकता पाया जाना। वह बंकर में नहीं है.
क्या, आप फ़ेगेलिन को नहीं ढूंढ सकते?
खोजते रहो. मुझे उससे बात करनी है. तुरंत।
अगर वो ऐसे ही चला गया, वह परित्याग है. राजद्रोह.
मेरे लिए फ़ेगेलिन लाओ।
फ़ेगेलिन। फ़ेगेलिन।
पापा, आप क्यों पहन रहे हो? आपकी रविवार की वर्दी?
अर्न्स्ट, क्या कुछ गड़बड़ है? -नहीं।
धन्यवाद।
ब्रिगिट भी भूखी है.
अन्यथा, आपको करना चाहिए कुछ खाओ भी.
धन्यवाद। -तुम वहाँ जाओ।
धन्यवाद।
यह क्या है? -ग्रुपपेनफ्रर, आप गिरफ़्तार हैं।
क्या? -तुम्हारे परित्याग का संदेह है।
कपड़े पहनो। आप हमारे साथ चलेंगे.
कमरा खोजें.
मुझे जाने दो. आप मुझे आदेश नहीं दे सकते.
आपके पास हरमन नहीं हो सकता निष्पादित, क्या आप कर सकते हैं?
इसमें कोई संदेह नहीं है. वह भागना चाहता था.
इससे क्या फर्क पड़ता है? सब कुछ ख़त्म हो गया.
मेरी गरीब बहन के बारे में सोचो. वह हरमन से गर्भवती है।
उन्होंने हिमलर के साथ सहयोग किया। वह देशद्रोही है.
गद्दारों के लिए कोई दया नहीं है. उन पर कोई दया नहीं.
उसका कोर्ट मार्शल किया जाएगा और निष्पादित किया गया.
इसका क्या मतलब है?
यह मेरी इच्छा है.
आप फ़रेर हैं।
बोलना।
रूसी आगे बढ़ रहे हैं अधिक से अधिक।
अब कोई रिजर्व नहीं है. वायु से आपूर्ति असंभव है.
कोई गोला बारूद नहीं आ रहा है अब और नहीं.
उत्तर में रूसी खड़े हैं वेइडेनडैमर पुल के सामने।
पूर्व में: लस्टगार्टन। दक्षिण: पॉट्सडैमर प्लाट्ज़।
पश्चिम: टियरगार्टन, लगभग 400 मीटर चांसलरी से दूर.
आप कब तक रुके रह सकते हैं? -अधिकतम, दो दिन।
शासकीय क्षेत्र सम्मिलित है ? -हाँ।
एक सैनिक के रूप में, मेरा सुझाव है कि हम बर्लिन भाग जाओ. यह घिरा हुआ है.
बर्लिन की लड़ाई के बारे में मारे गए हमारे 20,000 सर्वश्रेष्ठ अधिकारी।
युवा लोग इसी लिए हैं।
आप जो सुझाव देते हैं वह पागलपन है। हास्यास्पद।
हजारों घायलों के बारे में सोचो. हम उनकी मदद नहीं कर सकते.
मेरे लिए, आदेश लिखे गए हैं. मेरा आपसे वचन है...
फ़ाहरर किसी को सम्मानहीन नहीं बना सकता विश्व इतिहास से लुप्त हो जाना।
भले ही कोई अग्रिम सफल हो...
...मैं दूसरे में समाप्त हो जाऊंगा परेशानी वाली स्थिति.
मुझे खुली हवा में रहना होगा या किसी खेत पर...
...और अंत की प्रतीक्षा करें.
वेंक 12वीं सेना के साथ आगे बढ़ रहे हैं. वह 9वीं में शामिल हो सकते हैं...
...और रूसियों को दे दो अंतिम झटका.
वेन्क एक उत्कृष्ट साथी है। कीटेल को एक टेलीग्राम भेजें:
तुरंत मुझे निम्नलिखित रिपोर्ट करें: 1. वेन्क के मोहरा कहाँ स्थित हैं?
2. वे दोबारा कब हमला करेंगे?
3. 9वीं सेना कहाँ है? 4. 9वीं कहां सफलता हासिल करेगी?
आप देखेंगे, सज्जनो। मैं सही होउंगा।
वेंक आएंगे.
मैं जानना चाहता हूं कि क्या वेन्क कुछ भी कर सकता है.
इसकी संभावना नहीं है कि वेन्क की छोटी संख्या में सैनिक...
आक्रामक के बारे में क्या संभावना नहीं है? -वेंक अब कुछ नहीं कर सकता।
तो फिर आप फादर को यह क्यों नहीं बताते? क्या हर कोई पागल हो गया है?
क्या आपको लगता है कि फ़ाहरर को पता नहीं है? वह कभी समर्पण नहीं करेगा.
और हम भी नहीं करेंगे. मैं गया हूं उसके माध्यम से एक बार. फिर कभी नहीं।
साथ आओ। मुजे जाना है।
वहीं रुकें.
हेल ​​हिटलर.
माफ़ करें। मुझे नींद आ गयी।
क्या तुम्हें कुछ आराम मिला, मेरे बच्चे?
आशुलिपि में.
मेरी राजनीतिक इच्छाशक्ति.
30 वर्ष से अधिक समय बीत चुका है...
...चूंकि मैंने अपना योगदान दिया है एक स्वयंसेवक के रूप में...
...प्रथम विश्व युद्ध के दौरान.
उन 30 वर्षों के दौरान, मैंने सोचना, कार्य करना और जीना सीखा...
...प्यार और वफादारी से मेरे लोगों के लिए.
माफ़ करें। शूटिंग. -कृपया बैठ जाओ।
सदियां बीत जाएंगी...
...लेकिन खंडहरों से हमारे शहरों और स्मारकों की...
...नफरत लोगों की...
...हमारे साथ ऐसा किसने किया, भड़कना जारी रहेगा.
अंतर्राष्ट्रीय यहूदी धर्म और इसके सहयोगी.
यह क्या है, हेर मंत्री?
इसकी कल्पना करें. फ़ाहरर चाहता है कि मैं बर्लिन छोड़ दूं।
उन्होंने यह आदेश दिया.
मैंने कभी भी किसी आदेश की अनदेखी नहीं की है फ़ेहरर से.
लेकिन मैं इस आदेश की अनदेखी करुंगा. मैं फ़ेहरर के साथ रहूँगा।
कृपया, फ्राउ जुनगे...
...मैं अपनी इच्छा आप पर थोपना चाहता हूं।
मैं टाइप कर रहा हूं फ़ाहरर की इच्छा.
अच्छा।
मैं समझता हूँ। किसी और समय।
मेरा फ़रेर, नस्लीय कानून के अनुसार मैं आपसे पूछने के लिए बाध्य हूं:
मैं फ़रेर, क्या आप हैं? आर्य वंश का?
क्या मैं आपका पहचान पत्र देख सकता हूँ?
आप यहां फ़ेहरर से बात कर रहे हैं। -तो फिर ठीक है.
और आप, फ्रेलिन ब्रौन, क्या आप आर्य वंश के हैं?
फिर कुछ भी नहीं है हमें रोकने के लिए.
मैं अब आपसे पूछ रहा हूं: क्या आप, मैं फ़्रेर, एडॉल्फ हिटलर...
...यहाँ उपस्थित ईवा ब्रौन को लीजिए, आपकी पत्नी के रूप में? उत्तर 'हाँ'।
क्या आप, ईवा ब्रौन, फ़रर को लेते हैं एडॉल्फ हिटलर, यहां मौजूद...
...तुम्हारे पति के रूप में? उत्तर 'हाँ'।
फिर मैं तुम्हें घोषित करता हूं पति और पत्नी।
यहाँ दो आदमी हैं.
सब ठीक हो जाएगा।
आपको तुरंत फ़ेहरर के पास जाना होगा। -अब?
हम कब तक रुके रह सकते हैं? -बीस घंटे, और नहीं।
रूसी करीब हैं. इस समय, हमने उन्हें रुकने के लिए मजबूर किया।
तुम्हें पता है, मोहनके। पश्चिमी लोकतंत्र पतनशील हैं.
वे झुक जायेंगे पूर्व के लोग.
शुभकामनाएं। धन्यवाद।
यह सिर्फ जर्मनी के लिए नहीं था.
कीटल की ओर से एक संदेश.
1. वेन्क के अगुआ हैं श्वाइलोसी के दक्षिण में अटक गया।
2. 12वीं सेना जारी नहीं रह सकती बर्लिन पर हमला.
3. 9वीं सेना है पूरी तरह से घिरा हुआ.
आखिरी बार हम क्या करें गोला-बारूद का भंडार ख़त्म हो गया है?
मैं कभी समर्पण नहीं करूंगा. कभी नहीं।
मैंने तुम्हें और दूसरे को मना किया है कमांडरों, आत्मसमर्पण करने के लिए.
सुनो, गोशे। मैं और मेरी पत्नी आत्महत्या करने जा रहे हैं.
मुझे मेरी लाश नहीं चाहिए रूसियों द्वारा उजागर किया गया।
मैं नहीं चाहता कि वे मुझे प्राप्त करें, जिंदा या मुर्दा।
मैं जलना चाहता हूँ और कभी नहीं मिलेगा.
गोशे, मैं चाहता हूं कि आप मुझसे वादा करें...
...वह आप करेंगे वह सब जो इसमें लगता है।
मैं फ़रेर...
...यह एक भयानक आदेश है, लेकिन मैं इस पर अमल करूंगा.
केम्पका. -एरिच, मुझे 200 लीटर पेट्रोल चाहिए।
क्या तुम पागल हो? मुझे उन्हें कहां ढूंढना चाहिए?
खड़ी गाड़ियों से.
वह सारा पेट्रोल किसलिए है? -मैं नहीं कह सकता.
कृपया आएं। फ़ाहरर हमें देखना चाहता है।
क्या मुझे फादर को बताना चाहिए? आप अस्वस्थ हैं?
यह केवल मेरा ढह गया फेफड़ा है।
वैसे भी मैं जल्द ही मर जाऊंगा.
माफ़ करें।
यहाँ पर, हेर प्रोफेसर।
कृपया एक क्षण।
माफ़ करें।
मुझे बीच में आने के लिए खेद है आपका महत्वपूर्ण कार्य.
मेरे लिए, विश्वास रखो अंतिम जीत में.
हमारा नेतृत्व करें और हम अनुसरण करेंगे.
साथ आओ।
गिरोह में शामिल हों.
आना। एक जाम लें।
पीने के अलावा, हम बहुत कुछ नहीं कर सकते। -बैठ जाओ।
वह बेहतर है। हाँ, स्थिति बहुत ख़राब है.
क्या हम बैठ सकते हैं? -कृपया करो, फ़्रेलेन...
फ्राउ... -वह फ्राउ हिटलर है।
ठीक है।
अफ़सोस की बात है कि हम नहीं जा सके अब बाहर.
केवल तभी जब आप चाहें एक वीरतापूर्ण मौत मरने के लिए.
फ़्रिट्ज़, अपने आप पर थोड़ा नियंत्रण रखें। -हाँ। नियंत्रण।
कवर ले।
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? -मुझे फ़ेहरर को रिपोर्ट करनी है।
आप अभी नहीं कर सकते. बैठ जाओ.
बैठना। पीना।
मैं फ्राउ हिटलर का परिचय कराता हूँ।
इतनी जवानी और इतनी सारी सजावट. आपको गर्व होना चाहिए.
माफ़ करें। मुझे अब पीने की आदत नहीं है.
आप हमारे शौचालय का उपयोग कर सकते हैं.
हाथ काँपे तो गोली केवल ऑप्टिक तंत्रिका पर प्रहार हो सकता है।
इसलिए यह अच्छा है जहर भी खा लेना.
जब आप कैप्सूल को काटते हैं, ट्रिगर खींचें।
क्या मेरे पास पर्याप्त समय होगा?
जहर काम करना शुरू कर देता है एक या दो सेकंड के बाद.
टोर्नो, आप भी.
आओ ब्लॉन्डी.
तुम्हें पता है, फ्राउ जुनगे, मुझे पता चल गया है...
मेरे पति के लिए 15 वर्ष से अधिक.
लेकिन जब मैं इसके बारे में सोचता हूं, मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता.
हालांकि उसे बात करना पसंद है.
मैं बर्लिन के लिए उत्सुक था, लेकिन वह अब बहुत अलग है।
वह केवल कुत्तों के बारे में बात करते हैं।' और अब शाकाहारी भोजन।
मुझे ब्लॉन्डी से नफरत है.
मैं कभी-कभी उसे और एडॉल्फ को लात मारता हूं फिर आश्चर्य होता है कि वह अजीब व्यवहार क्यों करती है।
मुझे लगता है कि वह किसी को नहीं चाहता वास्तव में उसे जानने के लिए.
...वह इतना ख्याल रखने वाला हो सकता है अपने निजी जीवन में.
और फिर वह उपयोग करता है वह असभ्य भाषा फिर से।
जब वह फ़रर है, तो आपका मतलब है?
आओ, एक और सिगरेट पी लें।
मुझे माफ़ करें।
तुम्हें बहुत सारी चिंताएं हैं और मैं यहाँ हूँ, विलाप कर रहा हूँ।
फ्राउ जुनगे, मैं तुम्हें यह कोट दे रहा हूं अलविदा उपहार के रूप में.
मुझे फैशनेबल महिलाएं पसंद हैं. मैं चाहता हूं कि आप इसका आनंद उठायें.
क्या आश्चर्य है। धन्यवाद।
मैं बस यह नहीं जानता कि कहाँ और कब मैं इसे पहन सकता हूं.
कृपया, यहाँ से निकलने का प्रयास करें।
मुझसे वादा करें।
धन्यवाद। वह बहुत अच्छा था, फ़्रेलिन मंज़ियार्ली।
समय आ गया है. यह ख़त्म हो गया है.
फ़ेहरर अलविदा कहना चाहता है। मेरे साथ आइए।
आप सबसे बहादुर मां हैं रीच का.
हे भगवान, तुमने मुझे सबसे ज्यादा खुश किया जर्मनी में महिला.
मेरी खूबसूरत बवेरिया को सलाम.
बच्चों, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
हम आंटी ईवा को देखना चाहते हैं और चाचा हिटलर.
क्या आपने अभी तक कुछ खाया है? -केवल नाश्ता.
यहीं रुको, मैं कुछ खाने को लाऊंगा। मैं अभी वापस आऊँगा।
साथियों, ये है बाहर से ताजा खबर.
बर्लिन गोदामों से भरा है: वहाँ थे यहाँ घर थे, वहाँ घर थे।
हेर गोशे, मैं फ़ेहरर से बात करना चाहता हूँ।
कृपया, मुझे करना होगा।
फ्राउ गोएबल्स, फ़ाहरर परेशान नहीं होना चाहता.
कृपया, G黱sche, बस एक पल के लिए.
कृपया।
मेरे फ़ेहरर, फ्राउ गोएबल्स यहाँ हैं।
यह क्या है?
मेरे लिए, मैं आपसे विनती करता हूं: बर्लिन छोड़ो.
हमें मत छोड़ो F�hrer. क्या हमारा हो जाएगा?
कल, मुझे लाखों लोग श्राप देंगे, लेकिन ऐसा ही है.
उठना। आना।
आना।
आंटी ट्रौडल, मुझे यह पसंद है जब गरज होती है.
क्यों? -यहां हमें कुछ नहीं हो सकता.
क्या यह कर सकता है? -नहीं।
पकड़ लिया.
रीचस्लीटर, यह ख़त्म हो गया है।
फ़रर मर चुका है.
वहाँ पिताजी हैं.
क्या तुम पागल हो? तुम्हारे उस शापित पेट्रोल के लिए...
एरिच, चुप रहो।
पीछे हटो।
चलो, जारी रखें.
जारी रखना।
नहीं, मत करो.
दादाजी को जाने दो.
आदेश देना। आदेश देना। हमारे पास आदेश होना चाहिए.
ऑर्डर वापस करना होगा.
इस तरह. हम रास्ता जानते हैं. आप हम पर भरोसा कर सकते हैं.
जल्दी करो।
मैं की तरफ था लाल जानवर.
मैंने बोल्शेविकों का समर्थन किया।
आइए रूसियों से आशा करें हमारा संदेश मिल गया.
हम जल्द ही पता लगा लेंगे. -या नहीं।
आपके पास क्या खबर है जनरल?
एडॉल्फ हिटलर और उसकी पत्नी बंकर में आत्महत्या कर ली.
नई सरकार मुझे अधिकृत किया...
...शांति वार्ता शुरू करने के लिए...
...हमारे देशों के बीच, वह दोनों भारी नुकसान उठाना पड़ा.
जनरल, अगर तुम मैं होते, क्या आप अपने साथ शांति स्थापित करेंगे?
मेरी सरकार कभी स्वीकार नहीं करेगी बिना शर्त समर्पण.
स्थिति को देखते हुए, आपके पास कोई अन्य विकल्प नहीं है.
समर्पण? कभी नहीं। यह शर्मनाक है.
वर्षों पहले, मैंने विजय प्राप्त की थी रेड्स पर बर्लिन...
...और मैं शहर की रक्षा करूंगा मेरे मरने के दिन तक.
मेरे पास जो कम समय है चांसलर के रूप में...
...मैं कभी हस्ताक्षर नहीं करूंगा एक समर्पण संधि.
यह लोगों की खातिर है. -फारर के आदेश अंतिम हैं।
यह पागल है। हमें बातचीत शुरू करनी होगी.
मैं दोहराता हूं, सज्जनों: मैं समर्पण नहीं करता.
मार्शल ज़ुकोव को एक संदेश भेजें। -ज़ुकोव?
क्या हो रहा है? -हम आत्मसमर्पण कर रहे हैं.
तो फिर मुझे तुम्हें मार डालना ही होगा. फ़ाहरर किसी भी आत्मसमर्पण से मना करता है।
यह कब तक काम करता है? -लगभग चार घंटे.
बच्चों, डॉक्टर के पास दवा है के बारे में मैंने आपको बताया था.
यह थोड़ा कड़वा है, लेकिन यह काम करेगा.
हर किसी के लिए एक घूंट.
कौन पहले जाना चाहता है?
हीड, तुम हमेशा इतने बहादुर हो?
एक और घूंट लीजिए.
देखना? वह इतना बुरा नहीं था.
बहुत अच्छा। हेल्मुट.
यह दवा सुनिश्चित करती है कि आप ऐसा न करें इस उमस भरे बंकर में बीमार हो जाओ।
लेकिन यह आर्द्र नहीं है बंकर में.
बहुत अच्छा।
हेल्गा.
मैं नहीं चाहता.
वह क्या है? क्या आप बीमार होना चाहते हैं? -कृपया, माँ. मैं इसे पीना नहीं चाहता.
रोओ मत, बेबी. वह मदद नहीं करता.
तुम्हें दवा पीनी पड़ेगी.
हेल्गा.
चलो, अपना मुँह खोलो.
शुभ रात्रि, बच्चों।
एक दिन झूठ टूट जायेगा...
...और रोशनी होगी अंधेरे में।
कृपया उसे पढ़ें.
एक दिन झूठ टूट जायेगा और अन्धकार में प्रकाश होगा.
आइए इसे अलग तरीके से करें। एक दिन झूठ टूट जायेगा...
...और सत्य की जीत होगी फिर एक बार।
उस क्षण, हम करेंगे हर किसी से ऊपर खड़े हो जाओ...
...शुद्ध और...
बेदाग.
हमारे पास कोई मौका नहीं है. -तो क्या हुआ? मैं दूर होना चाहता हुँ।
हमें कैसे मिलेगा पंक्तियों के माध्यम से?
कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं एक मिनट भी नहीं रुकूंगा.
हम मर जायेंगे. -निश्चित रूप से यह उतना बुरा नहीं होगा।
अगर हम रहें, रूसी हमें निश्चित रूप से मिलेगा.
शुभकामनाएं।
आओ, चलें.
30 अप्रैल 1945 को, फ़ेहरर आत्महत्या कर ली...
...और ऐसा करते हुए, वह चला गया हर कोई जो उसके प्रति वफादार था।
आप, जर्मन सैनिक, वफादार थे फ़ाहरर और तैयार थे...
...बर्लिन के लिए लड़ाई जारी रखने के लिए, हालाँकि गोला-बारूद की आपूर्ति कम थी...
...और आगे प्रतिरोध व्यर्थ था.
मैं एतद्द्वारा घोषणा करता हूं तत्काल युद्धविराम.
हर घंटे आप लड़ते रहते हैं...
...लोगों की पीड़ा को बढ़ाता है बर्लिन के और हमारे घायलों के।
सर्वोच्च के साथ सहमति में सोवियत सैनिकों की कमान...
...मैं तुम्हें रुकने का आदेश देता हूं तुरंत लड़ना.
वीडलिंग, पूर्व कमांडर बर्लिन रक्षा क्षेत्र का.
कृपया एक गिलास पानी।
मुझे अब तुम्हारी जरूरत नहीं है.
खेल ख़त्म हो गया.
यह समय है। -क्या तुम्हें दिखाई नहीं दे रहा कि यहाँ क्या हो रहा है?
मैं आग्रह करता हूं कि आप हमारी मदद करें, एक डॉक्टर के रूप में.
तो फिर ठीक है.
जाना। आपने बहुत कुछ किया. धन्यवाद।
श्ले, जल्दी करो। चलो भी। -मैं अब कहीं नहीं जा रहा हूं.
साथ आओ।
क्या आप ठीक हो? -जाता रहना।
स्टुरमैन क्रेअर और उनका समूह वुल्फ ब्रिज का बचाव किया...
...और उसे आयरन क्रॉस प्राप्त होता है।
स्टुरमैन वैगनर ने दो को आउट किया मशीन-गन घोंसले...
...और इसलिए, प्राप्त होता है आयरन क्रॉस.
स्टुरमैन राउच को मिल गया है पंक्तियों के माध्यम से संदेश...
...और आयरन क्रॉस प्राप्त करता है।
बाकी लोग आ रहे हैं.
छिप जाओ, मेलर।
वह कौन है?
एक जर्मन.
हेर हेवेल?
भगवान का शुक्र है, आप जीवित हैं।
बाकी लोग कहां हैं?
मैं नहीं जानता, फ्राउ जुनगे। कहीं. शायद।
मेरे समूह के अधिकांश लोग मर जाना चाहिए.
मुझे कभी नहीं करना चाहिए वह बंकर छोड़ दिया है.
मुझे खुद को गोली मार लेनी चाहिए थी, लेकिन मैं नहीं कर सका.
पहले कुछ खा लो. मरने के लिए हमेशा पर्याप्त समय होता है।
आप महिलाओं के साथ रहें.
साथ आओ।
रूसियों ने हमें घेर लिया है. -हमारा क्या होने वाला है?
शायद आप पार पा सकें. आप कोशिश कर सकते हैं.
मैं दूसरा कदम नहीं उठा रहा हूं.
इसके बारे में सोचो. रशियन लोग हमारे पीछे पड़े हैं.
एक महिला के रूप में, आपके पास एक मौका हो सकता है। इसे अजमाएं।
आपको कामयाबी मिले।
जब आप रूसियों के पास से गुजरते हैं, उनकी आंखों में मत देखो.
इसे अच्छे से याद रखें. शुभकामनाएं।
रशियन लोग।
गेर्डा, चलो चलें। -तुम जाओ.
मैं थक गया हूँ। -कृपया।
मुझे इसे आज़माना होगा. मुझसे नाराज मत होइए.
मैं ठीक हो जाऊंगा.
हेर डॉक्टर.
मेरे साथी आत्मसमर्पण करना चाहते हैं. क्या मैं शामिल हो सकता हूँ?
फ़रर मर चुका है. क्या आप चाहते हैं अपने दम पर युद्ध जारी रखने के लिए?
मैं अपनी शपथ से बाध्य हूँ.
तो बेहतर होगा कि तुम चले जाओ ब्रिगेडियर को.
रूसी चौक खाली कर रहे हैं। -इसलिए?
कोई विरोध नहीं. कोई शूटिंग नहीं.
तब वे होंगे यहाँ एक घंटे के भीतर.
हम क्या करें?
हम समर्पण नहीं कर सकते. -आपका सही सही क्या मतलब है?
जब रूसी आये, हम उन पर अपने हथियार खाली कर देंगे.
आखिरी गोलियाँ हमारे लिए हैं। -यह कट्टरपंथी है.
क्या यह प्रतिष्ठित हत्या और आत्महत्या है? हमारा एकमात्र विकल्प?
हम एसएस अधिकारी हैं। हम फ़ाहरर से बच नहीं सकते।
मुझसे कौन सहमत है?
आओ और मेरे साथ बैठो? -कृपया।
आप जीवित क्यों रहना चाहते हैं? -और आप? तुम क्यों मरना चाहते हो?
यह देखा?
फ़ाहरर ने इसे दिया मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से.
अंतिम सजावट के रूप में? -शायद।
हिटलर की ओर से एक अलविदा उपहार. मुझे उससे कुछ वादा करना था।
यदि रूसियों ने मुझे पकड़ लिया, मुझे खुद को मारना होगा.
क्या उसने आपसे यह वादा किया था? लेकिन क्यों?
शायद वह नहीं चाहता था मुझे मजबूर किया जाए...
...कुछ भी बुरा कहना उसके बारे में.
लेकिन, एक राजनयिक के रूप में, आप अंतर्राष्ट्रीय संरक्षण में हैं।
किसको फायदा होगा यदि आप अपने सौदे पर अड़े रहे?
वे वहां हैं।
गोली मत चलाओ साथियों.
हमने आत्मसमर्पण कर दिया. युद्ध ख़त्म हो गया है.
सब खत्म हो गया।
पूर्ण समर्पण हो गया 7 मई 1945 को.
शत्रुताएँ निलंबित कर दी गईं 8 मई को.
युद्ध ने और भी लोगों की जान ले ली 50 मिलियन से अधिक लोग।
60 लाख यहूदी मारे गये जर्मन यातना शिविरों में.
गेरडा क्रिश्चियन भागने में सफल रही और कारावास से बचें.
डसेलडोर्फ में उनकी मृत्यु हो गई 14 अप्रैल 1997 को.
डॉ. शेंक को 1953 में रिहा किया गया सोवियत द्वारा.
आचेन में उनकी मृत्यु हो गई 21 दिसंबर 1998 को.
विल्हेम मोहन्के को रिहा कर दिया गया 1955 में सोवियत संघ द्वारा.
उनकी मृत्यु एकर्नफेडे के पास डैम्प में हुई, 6 अगस्त 2001 को.
हेल्मुट वीडलिंग की मृत्यु हो गई कैद, 1955 में.
वर्नर हास को गिरफ्तार कर लिया गया बंकर में, लाल सेना द्वारा।
वह कैद में मर गया, 1945 में.
ओटो गोशे को गिरफ्तार कर लिया गया सोवियत द्वारा.
1956 में उन्हें रिहा कर दिया गया 2003 में लोहमर में मृत्यु हो गई।
हन्ना रीट्सच युद्ध में बच गईं और उड़ान के कई रिकॉर्ड तोड़ देगा।
28 अगस्त 1979 को उनकी मृत्यु हो गई।
रॉबर्ट रिटर वॉन ग्रीम ने प्रतिबद्ध किया 24 मई 1945 को आत्महत्या।
लिंगे और हेन्टशेल थे सोवियत द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया।
लिंगे 1955 में रिलीज़ हुई थी 1980 में निधन हो गया.
हेंत्शेल 1949 में रिलीज़ हुई थी 1982 में निधन हो गया.
कॉन्स्टैन्ज़ मंज़ियार्ली गायब हो गया उसकी उड़ान के दौरान, बिना किसी निशान के।
अल्बर्ट स्पीयर को गिरफ्तार कर लिया गया 1945 में फ़्लेन्सबर्ग में।
उन्हें सज़ा सुनाई गई 20 साल, नूर्नबर्ग में।
1966 में उन्हें रिहा कर दिया गया 1981 में लंदन में निधन हो गया।
कीटेल और जोडल को सजा सुनाई गई नूर्नबर्ग में मृत्यु और फाँसी दी गई।
हरमन गिंग थे सजा - ए - मौत की सुनवाई।
उन्होंने अपनी कोठरी में आत्महत्या कर ली, उसकी फाँसी से कुछ समय पहले।
हेनरिक हिमलर ने भागने की कोशिश की गलत नाम का उपयोग करना।
उसके बाद पता चला, उसने आत्महत्या कर ली.
मार्टिन बोर्मन और लुडविग स्टंपफेगर ने आत्महत्या कर ली...
...2 मई 1945 को, लेहरटर बहनहोफ़ के पास।
रोचस मिश को रिहा कर दिया गया 1955 में सोवियत संघ द्वारा.
वह अभी भी बर्लिन में रहता है.
ट्रौडल जुनगे को वर्गीकृत किया गया था एक 'युवा अनुयायी' के रूप में।
वह एक सचिव के रूप में काम करती थीं और रहती थीं 2002 में अपनी मृत्यु तक म्यूनिख में।
इस दौरान मैंने जितनी भी भयावहता के बारे में सुना नूर्नबर्ग परीक्षण...
...6 मिलियन यहूदी, असंतुष्ट या किसी अन्य जाति के लोग...
...जो मर गया, मुझे गहरा सदमा लगा।
लेकिन मैंने संबंध नहीं बनाया था अभी तक मेरे अपने अतीत के साथ।
मैंने सोच कर खुद को आश्वस्त किया मैं इसके लिए व्यक्तिगत रूप से दोषी नहीं था.
और यह मैं नहीं जानता था इसके विशाल आकार के बारे में.
लेकिन एक दिन, मैं चल पड़ा एक स्मारक पट्टिका के पीछे...
...सोफी शॉल के लिए, यहाँ फ्रांज-जोसेफ-स्ट्रैसे में।
मैंने देखा कि वह मेरी उम्र की थी...
...और उसे मार डाला गया जिस वर्ष मैं हिटलर से जुड़ा।
और तभी मुझे एहसास हुआ...
वह युवा कोई बहाना नहीं है.
और यह हो सकता है सत्य का पता लगाना संभव है.
बाढ़ का उतार